エキサイト再翻訳

私は外国語がさっぱりわからんので（日本語もおかしいけど）翻訳サイトを利用します。よく行くサイトは数箇所あるのですが、そんなのはどうでもいいですね。
で、本日はネタがなかったのでエキサイト翻訳の「再翻訳」→で遊ばせてもらいました。原文は昨日の自ブログ記事から抜粋。といっても殆ど引用なので自分の文はコレだけしかなくて、しかも…で、っていう結果に。こういうときは面白結果になる文を探さんとなのに手抜きですまんです。

−　原　文　− メラメラしてんだね。おう、私はいつだってメラメラさ！ 【どかーん】さん、【ふんわり】さん、お友達になってくださいー。 擬態語的おみくじもやってみました☆ ←結果ね。よくわかんないようなすごくわかるようなステキな結果に♪ それにしても可愛い占いだなぁ(*´ω`*)マジかわえええええ
→英語 It Merameras and the point. I am pursued always Meramera. 【 ｰ 】【 soft 】, and Mr. and making friends - that tries phonomime sacred lot ← Result. Often..boil..provide..terrible..understand..wonderful.. result..but..lovely..fortune-telling.		−　再翻訳　− それ、Meramerasとポイント。 私はいつも追跡されます。Meramera。 【 ｰ 】【柔らかさ、】 さんと友人を作ること。 - それは擬態語の神聖なロット←Resultを試みます。 しばしば。沸騰します。 提供します。ひどい。分かります。素晴らしい。 なってください。しかし。すてき。占い。
→中国語 熊熊燃烧做。啊，我即使什么时候也熊熊燃烧！ 请成为【躲开不—先生】，【轻轻地】先生，朋友—。 拟态词的神签也试着做了的☆ ←结果。不很好地沸腾象没有一样的厉害地象明白一样的极好的结 果!是即使那样可爱的占卦的a(*〓ω`*)真的wa能得能能能		−　再翻訳　− ごうごうと燃え盛ってします。、私はたとえいつとしてもごうごうと燃え盛ります！ 頼んで【―先生でないを避けます】になって、【そっと】先生、友達―。 擬態語の神は署名してもした☆←を試みて います結局。あまり良くなく沸き立ちますないようです厳しく分かるようなきわめて良い 結果!そんなにかわいい占うa(*〓ω`*)の本当のwaがたとえを得ることができますとしてもです
→韓国語 메라메라 하는거야.야, 나는 언제라도 메라메라야! 【인가-응】씨,【부드럽게】씨, 친구가 되어 주세요―. 의태어적 제비도 해 보았습니다☆ ←결과군요.잘 모르는 듯한 몹시 아는 멋진 결과에♪ 그렇다 치더라도 귀여운 운세구나(*′ω`*) 진짜나 원예 예네		−　再翻訳　− メラメだと言うの.やあ, 私はいつでもメラメでこそ! 【人家-うん】さん,【柔らかく】さん, 友達になってください―. 擬態魚炙つばめもして見ました☆ ←結果ですね.よく分からないような大変分かる素敵な結果に♪ そうだ打っても可愛い運勢だね(*´ω`*) 本当や園芸はいだね